THE SPRINGS OF JOY

古本市で見つけた絵本

 

ガーデナーとしても有名な、ターシャ・テューダーの絵と

 

いろいろな人の言葉や詩が英文で書かれている

 

絵が気に入ったので、文章の意味はよく解からないけれど良しとして購入したものです

 

ある日のこと図書館で、日本語版を発見

  

 

 

 

裏表紙の絵が、表紙に使われていた

  

 

  

 

 

印刷の色は、微妙に違いがある

 

 

題名については、Ｙによると、springは、泉とも訳すとのこと

 

春は、喜びの泉のようですものね(^_^) 

 

 

苺、実が成るかな♪

コメント 12

Spring of Joy　聞いただけで幸せな気分になれる言葉ですね＾＾
原版と日本語版での表紙が違うのって、その辺は日本人の好みを考慮してるんでしょうか？おもしろいですね。

by Rinko (2015-03-17 07:43) 

ターシャの庭
素敵ですよね（＾＾）


by (。・_・。)２ｋ (2015-03-17 12:02) 

つい最近、BS放送でターシャの庭の特集番組を見たばかりです。スロー＆ナチュラルな暮らしに憧れますね〜
mituさんのお庭はすでに春が芽吹いているようですね。こっちはまだ雪が残ってます。はやく春が来ないかなヾ(´∀｀○)ﾉ
by maru (2015-03-17 12:23) 

そうそう「喜びは創りだすもの」ですね・・・
ベランダの一面に芝でも植えようかな・・・コラコラ〜
by Hide (2015-03-17 13:04) 

お茶をいただきながら、ゆっくりページをめくりたくなるような本ですね★
イチゴのお花って愛らしいですよね。
美味しくできますように！
by ともやん (2015-03-17 17:07) 

裏表紙の絵が表紙に・・・しかも反転＾＾；。
本の開く側に合わせてあるのかしら。
by Inatimy (2015-03-17 19:00) 

イチゴの花、かわいいですね
実がなるのが待ち遠しいですね
by 花好き人 (2015-03-17 22:08) 

ターシャ・テューダーさんの
写真集には目を見張りますね。
ガーデニングには詳しくない私でも
すごいと思えます。


by 青山実花 (2015-03-17 22:53) 

ターシャ・テューダーさんの本、絵が可愛いですね♪
sprigは泉とも訳すんですね～＠o＠
イチゴはもうすぐでしょうか＾＾
by soda (2015-03-17 23:04) 

春は喜びの泉かぁ(*´∇｀*)
素敵ですね！私にもいいことあるといいなぁ(笑)
by まっつん (2015-03-17 23:46) 

Rinkoさん、コメントありがとうございます♪
Springって、バネとか、泉とか、ピョンピョンしたりワクワクしたり
春も、ワクワクですものね(^_^)
表紙の絵が違うのは、どうしてなのか知りたいですね


(。・_・。)２ｋさん、コメントありがとうございます♪
ターシャさんの庭、すてきです(^_^)


maru さん、コメントありがとうございます♪
ターシャさんの生き方、憧れますよね
コーギー犬や、動物たちもカワイイですね(^_^)
春の訪れ、楽しみですね




by mitu (2015-03-18 18:26) 

Hideさん、コメントありがとうございます♪
ベランダ一面に芝貼り、いいですね～
お仕事順調ですか(^_^)


ともやんさん、コメントありがとうございます♪
特に植物の描写が美しく、子供たちの生活も生き生きと描かれています
苺は、冬を越して元気に花を咲かせ始めています、楽しみです(^_^)


Inatimyさん、コメントありがとうございます♪
もし、私が作者だったら、「いやだな」と思いました(^_^)
どういういきさつがあったのでしょうかね?


花好き人さん、コメントありがとうございます♪
苺の花、カワイイです
今日、さらに沢山花が咲いていて
楽しみです(^_^)


青山実花 さん、コメントありがとうございます♪
ターシャさんの生き方、強い人だなあと思います
写真集は、ほんとに美しいですね(^_^)


sodaさん、コメントありがとうございます♪
大人になっても、絵本はいいですよね
苺は、収穫の際には写真撮りますね、楽しみです(^_^)


まっつんさん、コメントありがとうございます♪
良いことが、転がってくるといいですね
お彼岸だから、棚からぼた餅が落ちてきたり(^_^)


　♪ご訪問&ｎｉｃｅ!していただいた皆様ありがとうございます♪




by mitu (2015-03-18 19:28)